Artemisia capillaris - Yin Chen

Artemisia capillaris – yin chen,Artemisia scoparia,artemisia capillaris thunb,Artemisiae Scopariae Herba,artemisia kapilari,artemisiae scopariae,capillary wormwood,herba artemisiae scopariae,yin chen herb,Artemisia scoparia (dilampirkan: bell artemisia)
[Penggunaan perubatan] Anak benih Artemisia scoparia Waldst.etkit. atau ibu jari Artemisia capillaris, tumbuhan herba dari keluarga Asteraceae.
[Alam dan rasa dan meridian] Pahit, sedikit sejuk. Memasuki meridian limpa, perut, hati, dan pundi hempedu.
[Kesan] Membersihkan haba dan kelembapan, melegakan jaundis.
[Aplikasi klinikal] Digunakan untuk jaundis panas-lembap
Artemisia scoparia adalah pahit dan menurun, dan pakar dalam membersihkan kelembapan dan haba. Ia adalah ubat utama untuk merawat penyakit kuning. Ia digunakan terutamanya untuk penyakit kuning yang disebabkan oleh pengasapan haba lembap. Ia boleh digunakan secara bersendirian, direbus dalam dos yang besar, atau diambil secara lisan; ia juga boleh digunakan dalam kombinasi dengan rhubarb, gardenia, dan lain-lain. Jika membuang air kecil adalah sukar, ia boleh digunakan dalam kombinasi dengan rizom oriental, umbellate, dan lain-lain. Produk ini mempunyai kesan yang sangat baik dalam melegakan penyakit kuning, jadi sebagai tambahan kepada menjadi digunakan untuk jaundis lembap-panas, ia juga boleh digunakan untuk jaundis Yin yang disebabkan oleh kekurangan sejuk dan lembapan atau yang. Walau bagaimanapun, ia mesti digunakan bersama-sama dengan herba yang memanaskan dan menghilangkan sejuk seperti aconite dan halia kering untuk menghilangkan selsema dan melegakan jaundis.
[Nama preskripsi] Artemisia capillaris, Artemisia capillaris, Artemisia capillaris, Artemisia capillaris (basuh, keringkan dan potong)
[Dos dan penggunaan am] Tiga hingga satu tael, direbus dan diambil secara lisan.
[Ubat yang dilampirkan] Bell Artemisia capillaris: keseluruhan herba tumbuhan herba Yinxingcao daripada keluarga Scrophulariaceae. Fungsinya adalah serupa dengan Artemisia capillaris, tetapi di kebanyakan kawasan utara, produk ini digunakan sebagai "Liu Ji Nu".
[Komen] 1. Artemisia capillaris adalah pahit dan sejuk, membersihkan haba dan menghilangkan kelembapan, dan khusus dalam merawat penyakit kuning. Ia mempunyai kesan yang kuat dan boleh mengawal yin dan yang penyakit kuning dengan bantuan bahan pembantu. Oleh itu, ia biasanya digunakan dalam amalan klinikal. Walaupun ia termasuk dalam diuretik dan mempunyai sedikit kesan kelembapan menembusi, kesannya untuk menggalakkan kencing tidak ketara. Menurut penyelidikan farmakologi, produk ini mempunyai kesan yang baik terhadap jaundis, boleh meningkatkan rembesan hempedu, dan mempunyai kesan menghilangkan demam, yang cukup untuk membuktikan bahawa pengalaman eksperimen klinikal selama beribu-ribu tahun sememangnya berharga.
2. Orang dahulu percaya bahawa jaundis disebabkan oleh pengumpulan kelembapan dan haba dalam limpa dan perut, jadi mereka menggunakannya sebagai ubat untuk limpa dan meridian perut; bagaimanapun, kelembapan dan haba mesti mengasap hati dan pundi hempedu, menyebabkan pundi hempedu melimpah dan jaundis muncul, jadi orang moden juga percaya bahawa produk ini berkaitan dengan hati dan pundi hempedu. Ini adalah perkembangan kognisi dan konsisten dengan realiti, yang harus diiktiraf oleh orang ramai.
3. Walaupun Artemisia capillaris adalah ubat penting untuk penyakit kuning, orang moden juga menggunakannya untuk merawat hepatitis bukan ikterik akut. Ia juga boleh berkesan untuk semua kes yang disebabkan oleh kelembapan dan haba, jadi ia tidak perlu untuk menghadkannya kepada jaundis.
[Contoh preskripsi] 1. Sup Artemisia capillaris (Risalah Mengenai Penyakit Demam): Artemisia capillaris, gardenia, rhubarb. Merawat demam kepialu selama lapan atau sembilan hari, dengan badan kuning seperti warna oren, kesukaran membuang air kecil, dan perut sedikit penuh.
2. Artemisia capillaris Sini Tang (Yuji Weiyi): Artemisia capillaris, aconite, halia kering, dan liquorice moxibustion. Merawat jaundis yin yang sejuk dan lembap, tangan dan kaki yang sejuk, serta nadi yang dalam dan halus.
3. Danyutong (Data Teknikal Terpilih daripada Pameran Kebangsaan Kaedah Rawatan Perubatan Herba Cina Baru): Artemisia capillaris, Curcuma aromatica, akar Licorice. Merawat hepatitis berjangkit akut pada kanak-kanak.
【Petikan Sastera】《Kompendium Materia Medica》: “Artemisia capillaris digunakan untuk merawat reumatik, sejuk dan panas, qi jahat dan pengumpulan haba, jaundis, kekuningan seluruh badan, kesukaran membuang air kecil dan kepala panas, semuanya disebabkan oleh kelembapan dan haba di Yangming dan Taiyin. Pahit dan sejuk, ia boleh mengeringkan kelembapan dan haba. Sebaik sahaja kelembapan dan haba hilang, semua gejala akan hilang secara semula jadi. Ia adalah ubat penting untuk menghilangkan kelembapan dan melegakan haba."
《Kompendium Materia Medica Gou Shu Yuan》: “Ia boleh menghilangkan yang lama dan membawa masuk yang baru, yang berbeza daripada herba lain yang boleh menghilangkan kelembapan dan haba, dan lebih sukar untuk memadankan kesan penembusan dan manfaat. ”
《Kompendium Materia Medica Illustrated》: “Terdapat dua jenis jaundis, Yin dan Yang. Artemisia capillaris digunakan dengan jaundis Gardenia dan Phellodendron chinense untuk merawat jaundis Yang, dan dengan Aconite dan halia kering untuk merawat jaundis Yin. Ringkasnya, Artemisia capillaris adalah bahan utama, dan bahan tambahan digunakan untuk merawat sejuk dan panas untuk mengawal Yin dan Yang penyakit kuning.
Produk ini ialah bahagian udara kering Artemisia scoparia Waldst.et Kit, atau Artemisia capilaris Thunb., tumbuhan daripada keluarga Asteraceae. Tuai pada musim bunga apabila anak benih mencapai ketinggian 6-10cm atau menuai pada musim luruh apabila tunas bunga tumbuh ke permulaan bunga, keluarkan kekotoran dan batang tua, dan kering di bawah sinar matahari. Dituai pada musim bunga biasanya dikenali sebagai "wormwood kapas", dan dituai pada musim luruh dipanggil "wormwood bunga".
[Properties]
Wort wormwood kebanyakannya digulung menjadi bola, putih kelabu atau hijau kelabu, diliputi padat dengan rambut putih, lembut seperti baldu. Batangnya kecil, panjang 1.5-2.5cm, diameter 0.1-0.2cm, dan garisan membujur yang jelas dapat dilihat selepas mengeluarkan bulu putih di permukaan; ia rapuh dan mudah pecah. Daun adalah petiolate: apabila diratakan, daun dibahagi pinnately satu hingga tiga kali, daun adalah 1-3cm panjang dan kira-kira 1cm lebar; cupingnya berbentuk bujur telur atau sedikit oblanceolate, berbentuk jalur, dengan hujung yang tajam. Baunya segar dan rasanya sedikit pahit.
Artemisia capillaris Batangnya berbentuk silinder, bercabang, panjang 30-100 cm, diameter 2-8 mm; permukaannya adalah lavender atau ungu, dengan jalur membujur dan rambut lembut pendek; badan adalah ringan, rapuh, dan putih dalam keratan rentas. Daunnya padat atau kebanyakannya gugur; daun yang lebih rendah menyirip dalam dua hingga tiga kali, dengan lobus berbentuk jalur atau nipis berbentuk jalur, padat ditutup dengan rambut lembut putih di kedua-dua belah; daun batang menyirip satu hingga dua kali, menggenggam batang di pangkal, dengan lobus berfilamen. Perbungaan kepala berbentuk ovate, kebanyakannya disatukan ke dalam kon, panjang 1.2-1.5 mm, diameter 1-1.2 mm, dengan tangkai pendek; bract involucral adalah 3-4 lapisan, ovate, dan 3-lobed: lapisan luar mempunyai 6-10 bunga betina, sehingga 15, dan lapisan dalam mempunyai 2-10 bunga biseksual. Achenes adalah bujur dan kuning-coklat. Baunya wangi dan rasanya sedikit pahit.
【Pengenalan】
(1) Serbuk produk ini berwarna kelabu-hijau. Bulu bukan kelenjar berbentuk T, panjang 600-1700 μm, dilipat sedikit menjadi bentuk V di tengah, dengan lengan tidak sama panjang, dinding sel sangat tebal, rongga sel seperti celah, dan 1-2 kapas halus sel pada tangkai daun. Dinding periclidinal sel epidermis di bawah daun adalah bergelombang, dengan stomata tidak teratur dan 3-5 sel aksesori. Rambut kelenjar agak kecil, bujur atau berbentuk kasut apabila dilihat dari atas, dan sel-sel disusun secara berpasangan.
(2) Ambil 0.5 g serbuk produk ini, tambahkan metanol 50% selama 20 minit, rawat secara ultrasonik selama 30 minit, sentrifuge, dan ambil supernatan sebagai larutan ujian. Ambil satu lagi bahan rujukan asid klorogenik, tambah metanol untuk membuat larutan yang mengandungi 0.1 mg setiap 1 ml sebagai larutan rujukan. Mengikut kaedah kromatografi lapisan nipis (peraturan am 0502), 2 μl setiap satu daripada dua larutan di atas telah diambil dan dikesan pada gam bata yang sama G plat lapisan nipis, dan larutan lapisan atas butil asetat-asid-air ( 7:2.5:2.5) digunakan sebagai agen pembangunan. Selepas pembangunan, plat dikeluarkan, dikeringkan, dan diperiksa di bawah cahaya ultraungu (365nm). Dalam kromatogram sampel ujian, titik pendarfluor dengan warna yang sama muncul pada kedudukan kromatogram sampel rujukan yang sepadan.
Artemisia capillaris Ambil 0.4g serbuk produk ini, tambahkan 10ml metanol, dirawat secara ultrasonik selama 30 minit, tapis, pulihkan pelarut dalam turasan sehingga kering, tambah 2ml metanol kepada sisa untuk melarutkannya, dan gunakannya sebagai penyelesaian ujian. Ambil satu lagi bahan rujukan artemisinin, tambah metanol untuk membuat larutan yang mengandungi 0.4mg setiap 1ml, sebagai penyelesaian rujukan. Mengikut kaedah kromatografi lapisan nipis (Peraturan Am 0502), ambil 5 daripada dua penyelesaian di atas, masing-masing, dan lihat pada plat lapisan nipis tridacna G yang sama, gunakan eter petroleum (60~90 ℃) -etil asetat-aseton ( 6:3:0.5) sebagai agen pembangunan, bangunkan, keluarkan, keringkan dan periksa di bawah cahaya ultraungu (365nm). Dalam kromatogram produk ujian, pada kedudukan kromatogram yang sepadan dengan bahan rujukan, titik pendarfluor dengan warna yang sama muncul.
[Pemeriksaan)
Kandungan air tidak boleh melebihi 12.0% (Peraturan Am 0832 Kaedah Kedua).
【Ekstrak】
Menurut kaedah rendaman panas di bawah kaedah penentuan ekstrak larut air (Peraturan Am 2201), kandungannya tidak boleh kurang daripada 25.0%.
【Penentuan kandungan】
Mengikut kaedah kromatografi cecair prestasi tinggi (Peraturan Am 0512).
Keadaan kromatografi dan ujian kesesuaian sistem: Gel silika terikat Octadecylsilane digunakan sebagai pengisi; larutan asid fosforik asetonitril-0.05% (10:90) digunakan sebagai fasa mudah alih; panjang gelombang pengesanan ialah 327nm. Nombor plat teori yang dikira berdasarkan puncak asid klorogenik tidak boleh kurang daripada 5000.
Penyediaan larutan rujukan: Ambil jumlah bahan rujukan asid klorogenik yang sesuai, timbang dengan tepat, masukkan ke dalam kelalang volumetrik perang, dan tambah metanol 50% untuk membuat larutan yang mengandungi 40ug setiap 1ml. Penyediaan larutan ujian Ambil kira-kira 1g serbuk produk ini (melepasi ayak No. 2), timbang dengan tepat, masukkan ke dalam kelalang kon berasaskan daerah, tambah dengan tepat 50ml metanol 50%, timbang berat, rawat secara ultrasonik (kuasa 180W). , kekerapan 42KH2) selama 30 minit, sejuk, timbang semula, gantikan berat badan yang hilang dengan 50% metanol, goncang dengan baik, emparan, ukur 5ml supernatan dengan tepat, masukkan ke dalam kelalang isipadu coklat 25ml, tambah metanol 50% pada skala, goncang dengan baik, tapis, dan ambil turasan.
Kaedah penentuan Sedut dengan tepat 10ml larutan rujukan dan 5~20ml larutan ujian, suntik ke dalam kromatografi cecair, dan tentukan.
Produk ini, dikira berdasarkan produk kering, mengandungi tidak kurang daripada 0.50% asid klorogenik (C16H18Og).
Artemisia capillaris Tentukan mengikut kromatografi cecair prestasi tinggi (Peraturan Am 0512).
Keadaan kromatografi dan ujian kesesuaian sistem Gusi tridasil terikat Octadecyl tridane digunakan sebagai pengisi: air asetonitril (20:80) digunakan sebagai fasa mudah alih: panjang gelombang pengesanan ialah 345nm, dan bilangan plat teori hendaklah tidak kurang daripada 2000 mengikut puncak artemisinin.
Penyediaan larutan rujukan Ambil jumlah rujukan artemisinin yang sesuai, timbang dengan tepat, tambah metanol untuk membuat larutan yang mengandungi 20ug setiap 1ml, dan dapatkan
Penyediaan larutan ujian Ambil kira-kira 0.2g serbuk produk ini (melepasi ayak No. 2), timbang dengan tepat, masukkan ke dalam botol kon bersumbat, tambah tepat 50ml metanol, timbang, panaskan dan refluks selama 40 minit, sejukkan ia, timbang semula, tambahkan berat badan yang hilang dengan metanol, goncangkannya dengan baik, sentrifuge, dan ambil supernatan untuk mendapatkannya.
Kaedah penentuan Sedut 10ml larutan rujukan dan larutan ujian masing-masing dengan tepat, masukkan ke dalam kromatografi cecair, dan tentukannya.
Produk ini mengandungi tidak kurang daripada 0.20% artemisinin (C11H1004) yang dikira secara kering.

Kepingan rebusan

[Memproses]
Keluarkan akar dan kekotoran yang tinggal, dan hancurkan atau potong. Tapis abu dari Artemisia capillaris,

[Semula jadi dan rasa dan meridian)
Anxin, sejuk sedikit. Ia memasuki meridian limpa, perut, hati, dan pundi hempedu,

[Fungsi dan petunjuk]
Membersihkan kelembapan dan haba, menggalakkan rembesan hempedu dan mengurangkan jaundis. Digunakan untuk penyakit kuning, oliguria, panas lembap, panas musim panas, dan gatal-gatal kudis basah

[Penggunaan dan dos]
6~15g. Untuk kegunaan luaran, rebus dalam air dan wasap.

[Storan]
Letakkan di tempat yang sejuk dan kering untuk mengelakkan kelembapan.

Di manakah kawasan pengeluaran utama Artemisia capillaris?

Ia dihasilkan terutamanya di Shaanxi, Shanxi, dan Hebei.
Di manakah bahagian perubatan utama Artemisia scoparia?
Bahagian perubatan Artemisia scoparia:
Artemisia scoparia ialah bahagian atas tanah kering Artemisia scoparia Waldst.etKit. atau Artemisia capillaris Thunb. daripada Asteraceae. Ia dituai pada musim bunga apabila anak benih mencapai ketinggian 6~10cm atau dituai pada musim luruh apabila tunas tumbuh ke permulaan bunga. Kekotoran dan batang lama dibuang dan dikeringkan.
Yang dituai pada musim bunga biasanya dipanggil "artemisia kapas", dan yang dituai pada musim luruh dipanggil "artemisia bunga". Ciri-ciri bahagian perubatan Artemisia:
Artemisia kapas kebanyakannya bergulung menjadi bola, putih kelabu atau hijau kelabu, dan seluruh badan dilitupi padat dengan bulu putih, lembut seperti baldu. Batangnya kecil, 1.5~2.5cm panjang, 0.1~0.2cm diameter, dan garisan membujur yang jelas boleh dilihat selepas mengeluarkan bulu putih di permukaan; ia rapuh dan mudah pecah.
Daun adalah petiolate; apabila diratakan, daun dibahagi pinnately satu hingga tiga kali, 1~3cm panjang dan kira-kira 1cm lebar; cupingnya berbentuk ovate atau sedikit oblanceolate, dengan hujung tajam di hujungnya. Ia mempunyai haruman segar dan rasa sedikit pahit.
Bagaimanakah Artemisia capillaris direkodkan dalam buku kuno?
"Shennong's Herbal Classic": "Ia digunakan terutamanya untuk merawat angin, sejuk, lembapan, haba dan roh jahat, dan jaundis yang disebabkan oleh haba.
"Rekod Doktor Terkenal": "Ia merawat jaundis seluruh badan, kesukaran membuang air kecil, dan panas di kepala, dan menghilangkan parut yang tersembunyi.
"Kompendium Materia Medica": "Artemisia capillaris, dengan rasa ringan dan kesan diuretik, adalah ubat khas untuk merawat kelembapan dan haba dalam limpa dan perut.
Kesan
Artemisia capillaris mempunyai kesan membersihkan kelembapan dan haba, menggalakkan hempedu dan melegakan jaundis.
Apakah kesan utama dan aplikasi klinikal Artemisia capillaris?
Artemisia capillaris digunakan untuk penyakit kuning, oliguria, lembap-panas dan panas-panas musim panas, dan gatal-gatal pada kudis basah.
Jaundis
Ia sering digunakan bersama Gardenia dan Rhubarb untuk merawat jaundis Yang disebabkan oleh genangan haba lembap;
Ia sering digunakan bersama Aconite dan Halia Kering untuk merawat penyakit kuning Yin yang disebabkan oleh genangan kelembapan sejuk.
Gatal-gatal kudis basah
Ia boleh direbus sebagai herba tunggal untuk mencuci luaran, atau digunakan dengan Phellodendron, Sophora flavescens, Kochia scoparia, dll.
Apakah sediaan sebatian yang mengandungi Artemisia capillaris?
Butiran Yinshanlian
Ia membersihkan haba, menyahtoksik dan menghilangkan kelembapan. Ia digunakan untuk sakit pinggang, mulut pahit, air kencing kuning, salutan lidah kuning dan berminyak, dan nadi bertali dan licin yang disebabkan oleh ketoksikan haba lembap; hepatitis akut dan kronik, cholecystitis dengan gejala di atas.
Butiran Ganfu Yinqi
Ia membersihkan haba, menyahtoksik dan menghilangkan kelembapan, menenangkan hati dan menyuburkan limpa. Digunakan untuk hepatitis B kronik, hati dan pundi hempedu lembap-panas dan kekurangan limpa dan kemurungan hati, dengan gejala distensi sayap kanan, loya, tidak suka minyak, kurang selera makan, dan rasa hambar di dalam mulut.
Kapsul Yindan Pinggan
Membersihkan haba, menggalakkan kelembapan, dan melegakan jaundis. Digunakan untuk sakit pinggang, mulut pahit, air kencing kuning, dan mata kuning dan badan yang disebabkan oleh hati dan pundi hempedu lembap-panas; hepatitis akut dan kronik dengan gejala di atas.
Cecair Oral Yinzhihuang
Membersihkan haba dan menyahtoksik, menggalakkan kelembapan dan melegakan jaundis. Digunakan untuk penyakit kuning yang disebabkan oleh hati dan pundi hempedu lembap-panas, dengan gejala muka kuning, dada dan perut bengkak dan sakit, loya dan muntah, dan air kencing kuning dan merah; hepatitis akut dan kronik dengan gejala di atas
Ganlu Xiaodu Dan
Menggalakkan kelembapan dan kekeruhan, membersihkan haba dan menyahtoksik. Petunjuk: wabak haba lembap, kejahatan dalam qi, sindrom kelembapan dan haba,
Bedak Wuling Yinchen
Menggalakkan kelembapan dan melegakan jaundis. Petunjuk: jaundis panas-lembap, kelembapan lebih berat daripada haba, dan sukar untuk membuang air kecil
Rebusan Yinchen Sini
Memanaskan bahagian dalam dan membantu yang, menggalakkan kelembapan dan melegakan jaundis. Petunjuk: Jaundis Yin. Kuning gelap, kulit sejuk , belakang tidak mahu sejuk, tangan dan kaki tidak panas, badan berat, letih dan kurang makanan, tidak dahaga atau dahaga seperti minuman panas, najis yang longgar.
Rebusan Yinchenhao
Membersihkan haba, menggalakkan kelembapan, dan mengurangkan jaundis. Petunjuk: jaundis panas-lembap. Seluruh muka kuning, kuning cerah, demam, tiada peluh atau hanya berpeluh di kepala, dahaga, loya dan muntah, perut sedikit terisi, kencing pendek dan merah, najis tidak selesa atau sembelit.
Kemajuan penyelidikan moden tentang Yinchen
Produk ini mempunyai pelbagai kesan farmakologi seperti kerosakan anti-hati, penggalak hempedu, mikroorganisma anti-patogen dan anti-tumor.
Penggunaan
Yinchen mempunyai kesan membersihkan kelembapan dan haba, menggalakkan hempedu dan mengurangkan jaundis, dan boleh diambil secara lisan atau luaran. Sila ikut arahan doktor untuk ubat tertentu.
Bagaimana cara menggunakan Yinchen dengan betul?
Apabila merebus Yinchen diambil secara lisan, dos biasa ialah 6~15g.
Apabila digunakan secara luaran, ambil jumlah rebusan Yinchen yang sesuai untuk mengasap kawasan yang terjejas, yang mempunyai kesan terapeutik pada kudis basah dan gatal-gatal.
Secara amnya, ia ditambah kepada decoctions, dan decoctions digunakan. Ia boleh diambil sebagai jus, atau dijadikan serbuk atau pil. Walau bagaimanapun, penggunaan ubat herba Cina mesti dirawat mengikut pembezaan sindrom dan harus digunakan di bawah bimbingan pengamal perubatan Cina profesional. Ia tidak boleh digunakan sesuka hati, malah lebih dilarang untuk mendengar preskripsi dan iklan perubatan Cina sesuka hati.
Bagaimana untuk menyediakan Artemisia capillaris?
Ambil bahan ubatan asli, keluarkan sisa akar, batang tua, dan kekotoran, gosok atau cincang, dan tapis abu dari kapas artemisia capillaris.
Apakah ubat yang harus digunakan dengan perhatian khusus?
Penggunaan gabungan perubatan Cina dan penggunaan gabungan ubat-ubatan Cina dan Barat memerlukan pembezaan dan rawatan sindrom, dan rawatan individu klinikal. Jika anda menggunakan ubat lain, sila dapatkan nasihat doktor sebelum mengambil ubat, dan maklumkan kepada doktor tentang semua penyakit anda yang didiagnosis dan pelan rawatan yang anda terima.
Arahan penggunaan
Artemisia capillaris sedikit sejuk dan pahit, jadi orang yang mengalami kekurangan limpa dan perut harus mengambilnya dengan berhati-hati.
Apakah langkah penjagaan yang harus diambil apabila menggunakan Artemisia capillaris?
Orang yang mempunyai pengumpulan darah kuning dan kekurangan darah harus menggunakannya dengan berhati-hati.
Elakkan alkohol, minyak, daging dan makanan pedas dan merengsa.
Wanita hamil dan menyusu: Jika anda hamil, merancang untuk hamil atau sedang menyusu, sila maklumkan doktor anda tepat pada masanya dan dapatkan nasihat sama ada ubat Cina boleh digunakan untuk rawatan.
·Kanak-kanak: Kanak-kanak mesti menggunakan ubat di bawah bimbingan doktor dan di bawah pengawasan orang dewasa
·Sila simpan ubat dengan betul dan jangan berikan ubat yang anda gunakan kepada orang lain.