Quế chi – Cassia Twig

Quý Chi
[Công dụng chữa bệnh] Sản phẩm này là cành của nấm thực vật họ Lauraceae.

[Tính chất, hương vị và kinh lạc] cay, ngọt, ấm. Vào kinh tâm, phế, bàng quang.

【Hiệu quả】Thúc đẩy tiết mồ hôi và làm dịu bề mặt, làm ấm kinh mạch, thông dương và chuyển hóa khí.

[Ứng dụng lâm sàng] 1. Dùng cho các chứng phong hàn nông

Quế chi có tính cay, ấm, có tác dụng trừ phong hàn, có thể chữa cảm mạo, sốt rét, sợ lạnh, bất kể có ra mồ hôi hay không ra mồ hôi đều có thể dùng. Ví dụ, nếu cơ thể do phong hàn không ra mồ hôi, có thể dùng chung với ma hoàng, có tác dụng điều hòa, có thể thúc đẩy ra mồ hôi.

2. Dùng cho các chứng đau khớp do lạnh ẩm, vô kinh, đau bụng, thống kinh.

Quế chi có tác dụng làm ấm kinh lạc, thông kinh lạc, đối với chứng thấp khớp do hàn thấp thường kết hợp với phụ tử, thiên lý, phương phong. Đối với chứng kinh nguyệt không đều, kinh nguyệt không đều do khí lạnh, huyết ứ trệ thường kết hợp với đương quy, mẫu đơn, đào nhân.

3. Dùng cho các chứng như đờm, tích nước, khò khè, ho do ứ đọng nước và ẩm ướt, tiểu khó.

Quế chi có tính ấm, có tác dụng thông dương, có thể chuyển hóa âm hàn, khi đối phó với âm hàn thì ngăn cản dương khí. Dịch cơ thể không thể vận chuyển và phân phối, do đó thủy và ẩm bị ứ đọng, dẫn đến hội chứng đờm. Thường dùng kết hợp với Phục linh, Thương truật, v.v.: như khí hóa bàng quang. Nếu bạn khó tiểu và tiểu khó, bạn có thể dùng cành quế để thông dương chuyển hóa khí, thuốc lợi tiểu để dễ tiểu. Thường dùng kết hợp với Polyporus polyporus và Alisma (như bột Wuling).

[Tên thuốc] Quế chi, Quế chi Tứ Xuyên (rửa sạch, phơi khô, thái miếng)

[Liều dùng và cách dùng chung] Ngày 1 đến 3 cân, sắc uống.

[Ghi chú] 1. Mặc dù cả quế chi và ma hoàng đều có thể gây đổ mồ hôi, nhưng ma hoàng có thể giảm đau, mở không gian kẽ và xuyên qua các lỗ lông. Nó có tác dụng đổ mồ hôi mạnh, và có thể làm dịu phổi, giảm hen suyễn, lợi tiểu và giảm sưng; quế chi cay, ngọt và ấm. Chức năng chính là làm ấm và thông kinh, có thể dẫn đến Dương khí và làm giảm các triệu chứng. Hiệu quả của việc đổ mồ hôi tương đối yếu. Do đó, khi điều trị các triệu chứng nông của phong hàn và chán ăn do phong hàn, nó thường được kết hợp với ma hoàng để tăng cường tác dụng ra mồ hôi; khi điều trị các hội chứng nông của phong hàn, đổ mồ hôi tự phát và sợ gió, ma hoàng không được sử dụng, và thường được sử dụng với hoa mẫu đơn để điều hòa sức khỏe của cơ thể và xua tan cảm lạnh.

2. Quế chi có tính ấm, bổ nhiệt, nếu dùng không đúng cách có thể tổn thương âm, kích thích huyết, do đó không nên dùng cho các trường hợp sốt, âm hư, hỏa quá độ, xuất huyết.

[Ví dụ về đơn thuốc] Thuốc sắc Quý chỉ (“Luận về bệnh sốt”): Quý chỉ, mẫu đơn, cam thảo, gừng, táo tàu. Trị phong hàn ngoại sinh, nhức đầu, sốt, ra mồ hôi, gió độc, thiếu khát, v.v.

Thuốc Quý Chi Phù Linh (“Kim Phòng Tóm Tắt”): Quý Chi, Phục Linh, Bạch truật, Đào nhân, Mẫu Đơn. Có thể dùng để chữa kinh nguyệt không đều ở phụ nữ, đau bụng do ứ máu, thai chết lưu.

Thuốc sắc cây phụ tử (Bệnh sốt): Phụ tử, cây phụ tử, cam thảo, gừng, táo tàu. Trị phong hàn thấp, đau nhức toàn thân, đi lại khó khăn, không thể xoay trở tự do.

[Trích từ tài liệu] “Bản kinh”: “Chủ yếu chỉ chứng ho khí hư ngược, khí ứ, tắc nghẽn thanh quản, nôn mửa hít sặc, khớp xương sắc nhọn.”

“Biệt Lư”: “Làm ấm kinh lạc, thông kinh lạc, giảm tình trạng cáu gắt, đổ mồ hôi.”

“Bản kinh thư chính”: “Điều hòa dương, thúc dương, pha nước, hạ khí, thúc khí, bổ trung là sáu tác dụng chính của quế chi”.

“Y học cổ truyền Giang Tô”: “Công dụng của Quế chi gồm sáu phương diện chính: giải độc bên ngoài và nuôi dưỡng cơ thể, thanh dương và phân tán lạnh, làm ấm hơi nước, bổ sung năng lượng bên trong, làm dịu và làm tan máu ứ và kích hoạt lưu thông máu. Về khả năng tương thích và ứng dụng: Quế chi kết hợp Hoa mẫu đơn có thể điều hòa dinh dưỡng và sức khỏe; kết hợp với ma hoàng, có thể tăng cường hiệu quả ra mồ hôi; kết hợp với gừng, có hai tác dụng: một là hiệp đồng với cay và phân tán tà khí bên ngoài, và hai là làm ấm đồ uống lạnh trong dạ dày; kết hợp với gừng khô, cũng có hai tác dụng: một là làm ấm Đồ uống Jiao Shui trước tiên được sử dụng để làm ấm và xua tan lạnh; khi kết hợp với cam thảo, khi liều lượng không khác nhau nhiều, vị ngọt của cam thảo được sử dụng để làm dịu bản chất của cành quế. Đôi khi, liều lượng của cành quế phải lớn hơn liều lượng của cam thảo, nhưng khi cả dương tâm và huyết tâm đều thiếu hụt, phải dùng cam thảo làm thành phần chính; với nhân sâm, một là bổ khí hư, trừ phong thấp, hai là bổ khí hư; với hoàng kỳ bổ khí hư; với phụ tử., một là làm ấm dương, thông kinh lạc, trừ hàn, hai là làm ấm thận dương; dùng với thương truật trừ ẩm; dùng với phục linh để trị thủy ứ; dùng với long cốt, hàu bổ tâm dương, an thần; dùng với địa hoàng. Âm dương hư; với đương quy, chủ yếu trị huyết hư, hàn ứ; với phương tiện có thể làm ấm thủy, khí; với đào nhân, có thể thông huyết ứ, hoạt huyết; với hoàng liên, có thể kết hợp hàn nhiệt, trị hỗn hợp hàn nhiệt; dùng thạch cao, có thể thông ngoại, thanh nhiệt., một là thanh nhiệt nội; với đại hoàng, một là để làm giảm các triệu chứng bên ngoài, một là để làm ấm thái âm hàn dư thừa, và một là để chống lại sự ứ trệ máu và thanh nhiệt. Cần tránh dùng guizhi khi điều trị các bệnh sốt và chuyển hóa khô.